afraid not перевод

• expr infml
  "How about coming to my party?" "Afraid not. I'm tied up all weekend" — "Ты не придешь ко мне на вечер?" - "Боюсь, что нет. Я все выходные занят"

• afraid:    1) испуганный, напуганный; боящийся; Ex: who is afraid? кто испугался? кто боится? Ex: to be afraid of smb., smth. бояться кого-л, чего-л; Ex: to be afraid of hard work страшиться тяжелой работы; Ex
• be afraid:    страшиться, бояться, трусить; опасаться синоним: fear, dread, funk бояться
• be afraid of:    бояться чего-либо

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

By then, in the circumstances, I am afraid, not everybody will be here.
И я опасаюсь, что в таких обстоятельствах к тому времени не все будут здесь.

On the other hand, without those two provisions, the document would not be complete, and I am afraid not concrete enough either.
С другой стороны, без этих двух положений документ был бы незаконченным и, опасаюсь, недостаточно конкретным.

As soon as I caught sight of Cegled's houses I quickly turned, because I was afraid not to arrrive home in time.
Как только я прибыл в Цеглед я быстро возвратился обратно,так как боялся не вернуться домой вовремя.

The people of Guam were now afraid not that they would be the last Non-Self-Governing Territory, but that they would be the first global colony.
По словам оратора, народ Гуама теперь больше всего боится не того, что останется последней несамоуправляющейся территорией, а того, что станет первой глобальной колонией.

If things remain as now I am afraid not to miscarry because of the stress I have suffered or, God forbid, to give birth to a child with problems.
Если все останется как есть, то я боюсь потерять ребенка из-за стресса, или, упаси Бог, родится ребенок с проблемами.